【简兮翻唱】みちづれ—TO鳅鳅&六六

简兮

みちずれ - 牧村三枝子 (まきむら みえこ)
作词：水木かおる
作曲：遠藤実
翻唱：简兮
水にただよう　浮草に
随波逐流的 浮萍啊
おなじさだめと　指をさす
你指着感慨地说 我俩的命运相同
言葉少なに　目をうるませて
无言以对 热泪盈眶
俺をみつめて　うなづくおまえ
我凝视着 轻轻点头的你呀
きめた　きめた　おまえとみちづれに
决定了 决定了 我要与你同行

花の咲かない　浮草に
不会开花的 浮萍啊
いつか　実のなる　ときをまつ
期待结果的日子来临
寒い夜更けは　お酒を買って
在寒冷的夜晚 买了酒来
たまのおごりと　はしゃぐ姿に
偶尔的欢聚 把酒言欢欣喜若狂
きめた　きめた　おまえとみちづれに
决定了 决定了 我要与你同行

根なし明日なし　浮草に
无根 没有明日的 浮萍啊
月のしずくの　やどるころ
月光的露水 滴落时
夢の中でも　この手をもとめ
就连在梦中 也好想紧握你的双手
さぐりあてれば　小さな寝息
哪怕是轻轻触到 也能安然入睡
きめた　きめた　おまえとみちづれに
决定了 决定了 我要与你同行

简兮

端午节鳅鳅和六六送俺的礼物还没感谢，就用翻唱的这首日语歌以示感谢~~

简兮

这可是俺第一次翻唱，还是不会录音，就用老办法录的，将就听啊

鳅鳅

来了，兮兮的日语歌是俺一直想听的呢，马上坐下，洗耳~听！

简兮

鳅鳅 发表于 2024-6-27 21:07
来了，兮兮的日语歌是俺一直想听的呢，马上坐下，洗耳~听！

不会日语，唱的准不准不重要，俺的心意才重要

鳅鳅

兮兮的日语发音很正哦
哟西哟西

鳅鳅

你安装一下全民K歌吧，同样这么唱，效果会增色不少呢。

鳅鳅

国语的话是邓姐的山茶花吧，真好听。

简兮

鳅鳅 发表于 2024-6-27 21:10
兮兮的日语发音很正哦
哟西哟西

能被小泥鳅夸，就是66不找俺，俺也要嘚瑟嘚瑟

简兮

鳅鳅 发表于 2024-6-27 21:11
国语的话是邓姐的山茶花吧，真好听。

邓丽君的《山茶花》就是翻唱的这首