UID271
阅读权限100
主题
帖子
精华
积分42648
文采 点
钻石 颗
鲜花 朵
金币 枚
注册时间2020-12-2
最后登录1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2023-4-28 12:16
|
显示全部楼层
歌词:
朧月夜に死にましょう(在朦胧月色中死去吧)
词:阿久悠
曲:三木たかし
歌:坂本冬美
あんた そこまで惚れてくれたのならば
亲爱的 要是爱到了那样的程度
わたしに 生命を下さいな
就要献出生命以表真心呀
朧月夜に死にましょう
在这朦胧月色中携手消失吧
菜の花し とねに 目を閉じて
就躺在这片油菜花田里 闭上眼睛
桜の季節を待ったなら
要是等到樱花开放的季节
未練が 気弱にさせるから
残存的依恋就会阻拦我们哟
月が東に昇る頃
当明月东升的时候
小指と小指を絡ませて
就勾住我们的小指吧
この世で一つの愛のため
喝下这如梦中万千思绪的酒
夢見る思いの 酒を飲む
就能够找到这世上那份独属于我们的爱情
きっと笑顔で 死ねるでしょう
我们一定会是笑着共赴死亡的吧
菜の花心中と 騒ぐでしょう
在这片菜花中为情而去会有不安吧
このまま生きたら いいものを
如果就这样继续活下去 你就会问
どうして死ぬのと 云うでしょう
为什么美好的事物总会消失呢
惚れるってことは
可爱情这东西
そういうことなのよ
不也就是如此嘛
あんた あんた
亲爱的 亲爱的...
|
|